fer la guitza v intr
-
to badger v tr
Para de fer la guitza! — Stop badgering me!
Resultats de la cerca per a «fer la guitza»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The jellyfish took their heads mainly to the final part of the journey and made the guitza some swimmers and swimmers, who brave, completed the 9,500 meters of course. | Les meduses van treure el cap sobretot a la part final de la travessia i van fer la guitza a alguns nedadors i nedadores, que valents, van completar els 9.500 metres de recorregut. |
| Font: MaCoCu | |
| It is from this first chapel to the road begins to make up and is paved, a paved, but if we do not go well shod, we will go wrong, as there are sharp rocks and other bad jobs they want us to tin. | És a partir d’aquesta primera capella que el camí comença a fer més pujada i és empedrat; un empedrat, però, que si no anem ben calçats, ens ho farà passar malament, ja que hi ha rocs punxeguts i d’altres de mal posats que ens volen fer la guitza. |
| Font: NLLB | |
| It is said that the local fairies were being pestered by a giant. | Es deia que un gegant estava fent la guitza a les fades locals. |
| Font: Covost2 | |
| An incompetent colleague is trying to cause trouble, but I’m dealing with it. | Un company incompetent intenta fer-me la guitza, però hi estic a sobre. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| And then, when Monroe’s doing a meet and greet, we just turn up and just get under his skin. | I quan en Monroe saludi a la gent, sortim de sobte i comencem a fer-li la guitza. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears. | A Anglaterra un rei té poca cosa a fer més enllà de fer la guerra i regalar càrrecs; cosa que, dit clar i ras, és empobrir la nació i sembrar-hi la discòrdia. |
| Font: riurau-editors | |
| “We had the machine that Cell had used to come and bother us in our garage. | Al garatge hi teníem la màquina que en Cèl·lula va fer servir per venir i fer-nos la guitza. |
| Font: HPLT | |
| For as we are never in a proper condition of doing justice to others, while we continue under the influence of some leading partiality, so neither are we capable of doing it to ourselves while we remain fettered by any obstinate prejudice. | Perquè de la mateixa manera que no estem mai en una condició adequada per a fer justícia a altri mentre estiguem sota la influència d’un destacat favoritisme, tampoc no som capaços de fer-nos-en a nosaltres mateixos quan restem engrillonats a un prejudici obstinat. |
| Font: riurau-editors | |
| If you cannot do all these, then are you only deceiving yourselves, and by your delay bringing ruin upon posterity. | Si no podeu fer tot això, llavors us esteu enganyant a vosaltres mateixos, i amb el vostre retard porteu la ruïna sobre la posteritat. |
| Font: riurau-editors | |
| Every day until that mule kicked him in the chest and killed him. | I així cada dia, fins que aquella mula li va donar una guitza al pit i el va matar. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Mostra més exemples | |